Существительное.
/aθjɵˈnista/ (в испанском испанском), /aksjɵˈnista/ (в латиноамериканском)
Слово "accionista" используется в области экономики и права для обозначения физического или юридического лица, которое владеет акциями компании или организации и, следовательно, имеет права на участие в управлении этой компанией. Это слово широко используется в профессиональной среде и в деловой речи, но также встречается в устной речи.
Los accionistas decidieron reunirse para discutir el futuro de la empresa.
Акционеры решили собраться, чтобы обсудить будущее компании.
Cada accionista tiene derecho a votar en la junta general.
Каждый акционер имеет право голоса на общем собрании.
Los beneficios de la empresa se repartirán entre los accionistas.
Прибыль компании будет распределена между акционерами.
Слово "accionista" может использоваться в ряде идиоматических выражений, связанных с инвестициями, финансами и управлением.
Ser accionista mayoritario.
Быть контролирующим акционером.
La empresa fue comprada por un accionista mayoritario que controla la dirección.
Компания была куплена контролирующим акционером, который управляет направлением.*
Accionista pasivo.
Пассивный акционер.
Un accionista pasivo no participa en las decisiones diarias del negocio.
Пассивный акционер не участвует в ежедневных решениях бизнеса.*
Derechos de los accionistas.
Права акционеров.
Es importante conocer los derechos de los accionistas antes de invertir.
Важно знать права акционеров перед тем, как инвестировать.*
Слово "accionista" происходит от латинского "actio", что означает "действие, акт", а суффикс "-ista" указывает на лицо, который участвует в или принадлежит к чему-либо (например, артист - "artista").
Синонимы: - Inversor (инвестор) - Participante (участник)
Антонимы: - No accionista (не акционер) - Ausente (отсутствующий)