Прилагательное.
/aθeleˈɾaðo/ (в европейском испанском)
/a.seˈle.ɾa.ðo/ (в латиноамериканском испанском)
Слово "acelerado" в испанском языке обозначает что-то, что движется быстрее обычного или находится в состоянии спешки. Может использоваться как для описания физических объектов (например, ускоренный автомобиль), так и в более метафорическом смысле, чтобы описать человека, который борется с чувством торопливости или стресса. Частота использования этого слова довольно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте разговоров о времени и скорости.
El coche acelerado pasó junto a nosotros.
Ускоренный автомобиль проехал мимо нас.
Estoy tan acelerado últimamente que no puedo concentrarme.
Я так спешу в последнее время, что не могу сосредоточиться.
Su corazón estaba acelerado después de correr.
Его сердце было учащённым после бега.
Слово "acelerado" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Оно может описывать не только действия, но и состояние ума или настроения.
Después de una semana tan acelerada, necesito descansar.
После такой торопливой недели мне нужно отдохнуть.
No seas tan acelerado, piensa antes de actuar.
Не будь таким торопливым, подумай, прежде чем действовать.
La vida en la ciudad puede ser muy acelerada.
Жизнь в городе может быть очень стремительной.
Estaba tan acelerado que olvidó su propia dirección.
Он был так спешащим, что забыл свой собственный адрес.
En un mundo acelerado, a veces es bueno parar a reflexionar.
В стремительном мире иногда полезно остановиться и поразмышлять.
Слово "acelerado" происходит от латинского "acceleratus", что означает "ускоренный" или "поспешный". Оно состоит из приставки "ad-", означающей "к" или "в направлении", и глагола "celerare", что переводится как "ускорять".
Синонимы: - rápido (быстрый) - veloz (скорый) - apresurado (поспешный)
Антонимы: - lento (медленный) - pausado (неторопливый) - tranquilo (спокойный)