Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[asenˈtwaðo]

Варианты перевода на Русский

1. акцентированный
2. акцентуированный

Значение слова

Слово "acentuado" в испанском языке означает "иметь акцент" или "подчёркнутый". Оно используется для обозначения чего-то, что выделяется или явно акцентируется. Чаще всего это слово применяется в письменной речи, особенно в контексте грамматики, фонетики или лексикологии, хотя также используется и в устной.

Примеры предложений

1. La palabra "canción" es acentuada en la última sílaba.

2. Слово "песня" акцентируется на последнем слоге.

3. En la poesía, el ritmo debe ser acentuado para crear un efecto musical.

4. В поэзии ритм должен быть акцентирован, чтобы создать музыкальный эффект.

5. Es importante acentuar las palabras correctas para que la frase suene bien.

6. Важно акцентировать правильные слова, чтобы фраза звучала хорошо.

Идиоматические выражения

Слово "acentuado" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, связанных с акцентированием или подчеркиванием значимости чего-либо.

1. "Poner el acento en algo" означает выделить что-то важное.
2. Es importante poner el acento en la educación para el futuro.

3. Важно акцентировать внимание на образовании для будущего.

4. "Acentuar la diferencia" относится к подчеркиванию различий.

5. Ellos quieren acentuar la diferencia entre los dos enfoques.

6. Они хотят акцентировать различия между двумя подходами.

7. "Acentuar un problema" означает подчеркнуть проблему.

8. Este informe acentúa un problema crítico en la industria.
9. Этот отчет подчеркивает критическую проблему в отрасли.

Этимология слова

Слово "acentuado" образовано от латинского слова "accentuatus", которое происходит от "accentus", означающего "акцент" или "звуковое выделение". В испанском языке оно сохраняет это значение, акцентируя важность произношения и ударения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - destacado (выдающийся) - enfatizado (подчеркнутый)

Антонимы: - desacentuado (неакцентированный) - plano (плоский, непримечательный)