acerado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/aθeˈɾaðo/ или /aseˈɾaðo/ (в зависимости от испанского акцента).

Варианты перевода на Русский

• острый
• заточенный
• обостренный

Значение слова

Слово "acerado" в испанском языке используется для описания объекта, который обладает остротой, особенно в контексте ножей, инструментов или тигелей. Частота использования этого слова достаточно высока в технических и разговорных контекстах, особенно при обсуждении предметов, требующих остроты.

Примеры предложений: - El cuchillo está muy acerado para cortar carne.
(Нож очень острый для нарезки мяса.)

• Necesito una herramienta acerada para hacer el trabajo.
  (Мне нужен острый инструмент для выполнения работы.)

Идиоматические выражения

Хотя само слово "acerado" не является частью многих идиоматических выражений, оно чаще встречается в контексте выражений, связанных с острием или остротой, как в метафорических, так и в буквальных значениях.

Примеры предложений: - Su mente es tan acerada como una espada.
(Его ум острый, как меч.)

• El debate se volvió acerado, con argumentos muy contundentes.
  (Дебаты стали острыми, с очень убедительными аргументами.)

Этимология слова

Слово "acerado" происходит от латинского "acērae", что означает "острить", "обострять". Этимология подчеркивает связанность с понятием остроты и заточки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - afilado (острый) - punzante (колющий)

Антонимы: - romo (тупой) - desafilado (затупленный)