acerbo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "acerbo" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/aˈθeɾβo/ (в испанском) для кастильского акцента и /aˈserβo/ (в некоторых других диалектах).

Варианты перевода на Русский

• жесткий
• терпкий
• горький

Значение слова

В испанском языке "acerbo" используется для описания чего-то, что имеет неприятный вкус, обычно связано с горечью или терпкостью. Это слово может также обозначать нечто грубое или неотесанное в выражениях или манерах.

Частота использования "acerbo" довольно низкая, и оно чаще встречается в письменной речи, в литературе или в специальной лексике, чем в повседневной устной речи.

Примеры предложений

• El vino era demasiado acerbo para mi gusto.
  (Вино было слишком терпким для моего вкуса.)

• Su comportamiento acerbo le creó muchos enemigos.
  (Его грубое поведение создало ему много врагов.)

• A veces, la verdad puede saber acerbo.
  (Иногда правда может казаться горькой.)

Идиоматические выражения

Слово "acerbo" не столь часто используется в идиоматических выражениях, но существуют некоторые конструкции, где оно может быть значимо:

• "Acerbo como un limón"
  (Горький, как лимон.)

• "El comentario fue acerbo, pero la crítica era justa."
  (Комментарий был резким, но критика была справедливой.)

• "Su corazón es acerbo, a pesar de su fachada amable."
  (Его сердце горькое, несмотря на дружелюбный фасад.)

Этимология слова

Слово "acerbo" происходит от латинского "acerbus", что означает "горький" или "терпкий". Оно сохраняет своё первоначальное значение с течением времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - amargo (горький) - rudo (грубый)

Антонимы: - dulce (сладкий) - amable (добрый, милый)