acercar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[aseɾˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

1. приближать
2. близко подойти
3. сблизить

Значение слова

Слово "acercar" в испанском языке используется для обозначения действия «приближать что-то или кого-то». Оно имеет как физическое значение (например, приближать предметы), так и переносное (сближение отношений между людьми). Чаще всего используется в разговорной речи, но также встречается в письменной форме.

Примеры предложений

1. Voy a acercar la silla a la mesa.
   Я собираюсь приблизить стул к столу.

2. Es importante acercar a las personas para fomentar la amistad.
   Важно сближать людей, чтобы способствовать дружбе.

3. El maestro intenta acercar el tema a la vida cotidiana de los estudiantes.
   Учитель старается приблизить тему к повседневной жизни студентов.

Идиоматические выражения

Слово "acercar" используется в ряде идиоматических выражений, связанных с концепцией сближения или уменьшения дистанции.

1. Acercar posturas
   Примеры:
   Los negociadores intentan acercar posturas antes de llegar a un acuerdo.
   Переговорщики пытаются сблизить позиции перед тем, как прийти к соглашению.

2. Acercar el corazón
   Примеры:
   La música puede acercar el corazón de las personas.
   Музыка может сблизить сердца людей.

3. Acercarse a la verdad
   Примеры:
   En la investigación, es crucial acercarse a la verdad.
   В исследовании крайне важно приблизиться к истине.

4. Acercar la fe a la gente
   Примеры:
   La iglesia trabaja para acercar la fe a la gente de la comunidad.
   Церковь работает над тем, чтобы приблизить веру к людям в сообществе.

Этимология слова

Слово "acercar" происходит от латинского "acercāre", что означает «приближение». Оно сформировано от приставки "a-" и формы "cercar", что имеет значение «близко», «окружать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aproximar (приблизить) - Juntar (собрать)

Антонимы: - Alejar (удалять) - Distanciar (удалять, разъединять)