acero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/aˈθeɾo/ (в Испании) или /aˈsero/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Сталь
• Жесткость

Значение слова

Слово "acero" обозначает сплав железа с углеродом и другими элементами, который придает ему уникальные механические свойства, такие как прочность и твердость. Частота использования слова "acero" в испанском языке высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El acero es un material muy utilizado en la construcción.
   Сталь — это очень используемый материал в строительстве.

2. Para hacer cuchillos de calidad, se necesita un buen acero.
   Чтобы делать качественные ножи, нужен хороший металл.

3. El acero inoxidable no se oxida fácilmente.
   Нержавеющая сталь не ржавеет легко.

Идиоматические выражения

Слово "acero" также может использоваться в различных идиоматических выражениях в испанском языке, так как оно символизирует прочность и устойчивость.

1. "El corazón de acero" означает человека с жестким и неприступным характером.

2. Ella parece tener un corazón de acero porque nunca muestra sus emociones.
   Кажется, у нее сердце из стали, потому что она никогда не показывает свои эмоции.

3. "Con acero y piedra" предполагает что-то очень крепкое или стойкое.

4. La casa fue construida con acero y piedra para resistir el terremoto.
   Дом был построен из стали и камня, чтобы устоять перед землетрясением.

5. "Acero frío" часто используется для описания бесчувственного и жестокого поведения.

6. Su mirada era de acero frío cuando se despidió.
   Его взгляд был холодным, когда он попрощался.

Этимология слова

Слово "acero" происходит от латинского "acĕrum", которое в свою очередь имеет корни в индоевропейском языке. Оно связано с понятием твердости и жесткости, отражая свойства материала.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Metal (металл) - Aleación (сплав)

Антонимы: - Plástico (пластик) - Suave (мягкий)