achaque (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/aˈtʃake/

Варианты перевода на Русский

• недуг
• болезнь
• страдание

Значение слова и использование в испанском языке

Слово "achaque" используется в испанском языке для обозначения малозначительного недуга или недуга, возникающего у пожилых людей. Оно может также использоваться в более широком смысле для обозначения различных незначительных заболеваний или недомоганий. Частота использования этого слова достаточно низкая, оно чаще встречается в разговорной речи, особенно в некоторых регионах, таких как Коста-Рика, и в устаревших или архаичных контекстах.

Примеры предложений

• Ayer sentí un achaque en mi rodilla.
  Вчера я почувствовал недомогание в колене.

• No me puedo mover bien por el achaque que tengo.
  Я не могу хорошо двигаться из-за недуга, который у меня есть.

• Los adultos mayores a menudo sufren de achaques.
  Пожилые люди часто страдают от недугов.

Идиоматические выражения

Слово "achaque" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но его можно использовать в следующих контекстах:

• Sufrir de achaques
  Страдать от недомоганий.

• Ella sufre de achaques desde que cumplió 70 años.
  Она страдает от недомоганий с тех пор, как ей исполнилось 70 лет.

• Achaques de la edad
  Недуги старости.

• Los achaques de la edad son inevitables, pero se pueden manejar.
  Недуги старости неизбежны, но их можно контролировать.

Этимология слова

Слово "achaque" происходит от арабского слова "تَشَكِّي" (tashakki), что означает "жалоба" или "недомогание". В испанском языке оно приобрело значение более специфичного недуга или малозначительной болезни.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dolencia (недуг) - enfermedad (болезнь) - malestar (недомогание)

Антонимы: - salud (здоровье) - bienestar (благополучие)

Этот словарный запас придает более полное представление о слове "achaque" в материале и контексте, где оно используется.