achicar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[at͡ʃiˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

• уменьшить
• уменьшаться
• сокращать
• сокращаться

Значение слова

В испанском языке глагол "achicar" означает уменьшать что-либо или приводить в меньший размер. Слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, но частота использования может варьироваться в зависимости от контекста. В повседневной речи оно часто употребляется для описания снижения размеров или количества чего-либо.

Примеры предложений

1. Es necesario achicar el logo para que quepa en la pantalla.

2. Необходимо уменьшить логотип, чтобы он поместился на экране.

3. Comenzó a achicar la cantidad de trabajo que tenía.

4. Она начала уменьшать количество работы, которое у нее было.

Идиоматические выражения

Хотя "achicar" не является центральной частью многих идиоматических выражений, его значение может быть использовано в различных контекстах. Примеры ниже демонстрируют, как это слово может сочетаться с другими:

1. Achicar el panorama
2. Hay que achicar el panorama de la situación actual.

3. Необходимо сузить кругозор текущей ситуации.

4. Achicar las distancias

5. La tecnología ha ayudado a achicar las distancias entre culturas.

6. Технология помогла сократить дистанции между культурами.

7. Achicar la competencia

8. Necesitamos achicar la competencia en el mercado.

9. Нам нужно сократить конкурентоспособность на рынке.

10. Achicar el tiempo

11. Trabajaremos para achicar el tiempo de entrega.
12. Мы будем работать над тем, чтобы сократить время доставки.

Этимология слова

Слово "achicar" происходит от латинского "exicus", что означает «удалять, выводить», с добавлением префикса "a-", который указывает на движение или действие, связанное с изменением состояния объекта (уменьшение, сокращение).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reducir (уменьшать) - disminuir (понижать) - recortar (сокращать)

Антонимы: - aumentar (увеличивать) - crecer (расти) - ampliar (расширять)