Глагол
/a.tʃuˈtʃaɾ.se/
Слово "achucharse" в испанском языке используется для описания действия укутывания или обнимания, часто в контексте создания уюта или близости. Это слово чаще всего употребляется в устной речи, особенно в разговорной среде.
Me gusta achucharme con una manta fría cuando veo películas.
Мне нравится укутываться холодным одеялом, когда я смотрю фильмы.
Los niños siempre se achuchan cuando ven una película de miedo.
Дети всегда обнимаются, когда смотрят фильм ужасов.
Durante el invierno, todos achuchamos en casa para mantenernos calientes.
Зимой все мы укутываемся дома, чтобы не замерзнуть.
Слово "achucharse" может использоваться в разных идиоматических выражениях, передающих смысл уюта и близости.
Achucharse con alguien: Es normal achucharse con amigos en momentos de tristeza.
Обниматься с кем-то: Это нормально обниматься с друзьями в моменты печали.
Achucharse en el sofá: Nos encanta achucharnos en el sofá mientras vemos la serie favorita.
Укутываться на диване: Нам нравится укутываться на диване, пока мы смотрим любимый сериал.
Achucharse bajo las sábanas: En esas noches frías, es perfecto achucharse bajo las sábanas.
Укутываться под одеялами: В такие холодные ночи идеально укутываться под одеялами.
Achucharse para calentar el corazón: A veces las palabras no son suficientes y solo hay que achucharse para calentar el corazón.
Обняться, чтобы согреть сердце: Иногда слов недостаточно, просто нужно обняться, чтобы согреть сердце.
Слово "achucharse" происходит от уменьшительно-ласкательной формы "chucho", что может означать "щенок" или "питомец". Данное слово связано с уютом и теплом, которые ассоциируются с близостью к животным, и, в более широком смысле, с близостью между людьми.