Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/[aˈko.xer]/

Варианты перевода на Русский

• принимать
• приютить
• вмещать

Значение слова

Слово "acoger" в испанском языке означает принимать что-то или кого-то, обычно с доброй намеренностью или в качестве приюта. Оно может использоваться в разных контекстах, включая социальные, законные и бытовые. Частота использования этого слова высокая, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще в формальных или официальных контекстах.

Примеры предложений

• La comunidad decidió acoger a los refugiados.
  Сообщество решило принять беженцев.

• Es importante acoger todas las opiniones en una discusión.
  Важно принимать все мнения в обсуждении.

• El instituto acoge a estudiantes de diferentes países.
  Институт принимает студентов из разных стран.

Идиоматические выражения

Слово "acoger" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте приёма людей, идей или обычаев.

Примеры идиоматических выражений

• Acoger con los brazos abiertos.
  Принимать с открытыми объятиями.

• La familia decidió acoger con los brazos abiertos a su nuevo miembro.
  Семья решила принять нового члена с открытыми объятиями.

• Acoger una queja.
  Рассмотреть жалобу.

• La empresa debe acoger cualquier queja de sus clientes.
  Компания должна рассмотреть любые жалобы своих клиентов.

• Acoger el cambio.
  Принять изменения.

• Es importante acoger el cambio para mejorar la sociedad.
  Важно принимать изменения, чтобы улучшить общество.

Этимология слова

Слово "acoger" происходит от латинского "accolligere", что означает "собирать" или "принимать". Корень "coger" в испанском языке также связан с идеей захвата или сбора.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• recibir (получать)
• aceptar (принимать)
• albergar (приютить)

Антонимы

• rechazar (отклонять)
• expulsar (выгонять)
• despreciar (презирать)