acogerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.ko.ˈxeɾ.se/

Варианты перевода на русский

• укрываться
• прибегать (к чему-либо)
• находить защиту

Значение слова

Слово "acogerse" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Обычно оно используется в юридической сфере, чтобы обозначать действие укрытия или прибежища. Частота использования варьируется, но "acogerse" употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте правовых текстов и обсуждений.

Примеры предложений

• Las personas pueden acogerse a la ley de asilo en ciertas circunstancias.

• Люди могут укрываться по закону о убежище в определенных обстоятельствах.

• Ella decidió acogerse a un programa de protección para víctimas.

• Она решила прибегнуть к программе защиты для жертв.

• Al acogerse a este acuerdo, ambas partes se benefician.

• Укрывшись под этим соглашением, обе стороны получают выгоду.

Идиоматические выражения

Слово "acogerse" часто используется в контексте юридических и социальных выражений.

• Acogerse a la protección internacional.

• Укрываться под международной защитой.

• Acogerse a un convenio de cooperación.

• Прибегать к соглашению о сотрудничестве.

• Acogerse a un régimen especial.

• Укрываться под специальным режимом.

Этимология слова

Слово "acogerse" происходит от латинского "accommodare", что означает "приспособить" или "приютить". Оно составлено из приставки "a-" (к) и глагола "coger" (брать, хватать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Asumir (принимать) - Aceptar (принимать, соглашаться)

Антонимы: - Rechazar (отказывать, отвергать) - Desestimar (не принимать во внимание)