Слово acogida является существительным (sustantivo) в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова acogida по международному фонетическому алфавиту (IPA): /akoˈxiða/.
Слово acogida употребляется в испанском языке для обозначения процесса или акта приема кого-либо, предоставления помощи, поддержки или укрытия. Оно часто используется в контексте предоставления помощи беженцам, мигрантам или другим людям, которые нуждаются в поддержке. В общем, acogida обозначает открытость и готовность помочь.
Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но его частота может зависеть от ситуации — в гуманитарной или правовой среде оно, как правило, используется чаще в письменном виде.
La acogida de refugiados es una responsabilidad importante para todos los países.
Прием беженцев — это важная ответственность для всех стран.
La ONG organizó una acogida para los inmigrantes recién llegados.
НПО организовало приют для недавно прибывших мигрантов.
La acogida de nuevos estudiantes en la universidad es fundamental para su integración.
Прием новых студентов в университете очень важен для их интеграции.
Слово acogida часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с принятием и поддержкой:
La acogida comunitaria es esencial para ayudar a los que llegan a nuestro país.
Сообщественное приемление крайне важно для помощи тем, кто приезжает в нашу страну.
A pesar de las dificultades, la acogida que recibieron fue muy cálida.
Несмотря на трудности, прием, который они получили, был очень теплым.
La acogida de nuevas ideas en el trabajo es clave para la innovación.
Прием новых идей на работе является ключевым для инноваций.
Durante la crisis, la acogida de familias necesitadas fue un acto de solidaridad.
Во время кризиса прием нуждающихся семей был актом солидарности.
Слово acogida происходит от глагола acoger, который в свою очередь имеет латинское происхождение от слова adrogare, что означает "принимать", "обнимать". Этот глагол и его производные стали неотъемлемой частью языка в контексте помощи и поддержки.
Синонимы: - Recepción (прием) - Albergue (укрытие) - Abrigo (убежище)
Антонимы: - Rechazo (отказ) - Exclusión (исключение) - Desamparo (брошенность)