acolchado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "acolchado" является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/a.kolˈt͡ʃa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• Уплотненный
• Одеяло (в контексте одеяла с наполнителем)

Значение и использование

Слово "acolchado" используется, чтобы описать предметы, которые имеют дополнительный слой или наполнитель, часто вовлеченные в контекст текстиля, например, blankets or padded clothing. В испанском языке это слово может часто встречаться как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста (например, в описании тканей, одежды и т.д.).

Примеры предложения

1. El acolchado de este abrigo es muy cálido.

2. Уплотнение этого пальто очень теплое.

3. Necesitamos un acolchado para la cama en invierno.

4. Нам нужно одеяло для кровати на зиму.

5. El sofá tiene un acolchado muy cómodo.

6. У дивана очень удобное уплотнение.

Идиоматические выражения

Хотя слово "acolchado" не так часто используется в идиоматических выражениях, есть несколько фраз, которыми можно проиллюстрировать его использование:

1. Estar en una burbuja acolchada.

2. Быть в уплотненной сфере. (Означает быть в комфортной и защищенной ситуации, далекой от реальности).

3. Un acolchado de emociones.

4. Уплотнение эмоций. (Означает скрытие своих истинных чувств).

5. Vivir en un mundo acolchado.

6. Жить в уплотненном мире. (Означает находиться в комфортной, но не обладающей реалистичностью среде).

Этимология

Слово происходит от испанского глагола "acolchar", который обозначает процесс добавления подушек или наполнителей к предмету с целью улучшения его комфорта и защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aislado (изолированный) - Reforzado (усиленный)

Антонимы: - Desprotegido (незащищенный) - Agujero (дыра, выражает отсутствие уплотнения)

Таким образом, слово "acolchado" используется в различных контекстах и может принимать разные значения в зависимости от ситуации.