Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.ko.moˈðaɾ/

Варианты перевода на Русский

• устраивать
• размещать
• подготавливать

Значение и использование

Слово "acomodar" в испанском языке имеет несколько значений, включая "устраивать", "размещать" или "пристосовывать". Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в повседневных разговорах и контекстах, связанных с организацией или подготовкой чего-либо. Частота использования данного слова может варьироваться в зависимости от региона.

Примеры предложений: - Necesitamos acomodar los libros en la estantería.
(Нам нужно разместить книги на полке.)

• Ella siempre sabe cómo acomodar la sala para las fiestas.
  (Она всегда знает, как устроить зал для праздников.)

• Antes de comenzar la reunión, vamos a acomodar las sillas.
  (Перед тем как начать встречу, давайте разместим стулья.)

Идиоматические выражения

Слово "acomodar" также используется в различных идиомах и фразеологизмах, что расширяет его значение и применимость в языке.

Примеры идиоматических выражений: - Acomodar el asunto.
(Устроить дело.)
В этом выражении "acomodar" касается приведения дела в порядок.

• Acomodarse a las circunstancias.
  (Приспособиться к обстоятельствам.)
  Это выражение говорит о способности человека адаптироваться к изменяющимся условиям.

• Acomodar la mente.
  (Устроить мысли.)
  Здесь речь идет о необходимости упорядочить мысли или идеи.

Этимология слова

Слово "acomodar" происходит от латинского "accomodare", что означает "приспосабливать" или "устраивать". Корень слова указывает на идею соответствия или согласования.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Organizar (организовать) - Disponer (расположить) - Ajustar (подрегулировать)

Антонимы: - Desorganizar (дезорганизовать) - Desajustar (разрегулировать) - Desordenar (навести беспорядок)