acomodo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/a.koˈmo.ðo/

Варианты перевода на Русский

• удобство
• расположение
• размещение
• приспособление (в контексте)

Значение слова

Слово "acomodo" в испанском языке может означать подготовку и организацию чего-либо в удобном или полезном положении. Часто используется в контексте мебели, условий проживания или в правовых текстах, связанных с регламентированием или оформлением.

Частота использования слова "acomodo" средняя, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в официальных или юридических текстах.

Примеры предложений: - "El acomodo de los muebles en la sala mejora la estética del hogar." - "Удобство размещения мебели в гостиной улучшает эстетику дома."

• "El acomodo de las leyes en el sistema jurídico chileno es fundamental."
• "Приспособление законов в правовой системе Чили имеет первостепенное значение."

Идиоматические выражения

Слово "acomodo" может быть частью идиоматических выражений, например, связанных с адаптацией или комфортом в различных контекстах.

Примеры с идиоматическими выражениями: - "Hicieron un acomodo en su agenda para poder asistir a la reunión." - "Они внесли изменения в свой график, чтобы успеть на встречу."

• "El acomodo del entorno es clave para el bienestar de los trabajadores."

• "Удобство окружения имеет ключевое значение для благополучия работников."

• "El acomodo de las condiciones laborales ha mejorado notablemente."

• "Условия труда стали значительно удобнее."

Этимология слова

Слово "acomodo" происходит от испанского глагола "acomodar", что означает "приспособить" или "разместить".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- adaptación (адаптация) - disposición (расположение)

Антонимы:
- desacomodo (неудобство) - desorden (хаос, беспорядок)