Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/akoŋxoˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

• угнетать
• подавлять
• тревожить

Значение слова

Слово acongojar в испанском языке означает вызывать чувство тревоги или подавленности, часто связанное с эмоциональным дискомфортом. Это глагол, который употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространен в контексте литературного или формального общения.

Примеры предложений

1. La noticia del accidente acojona a todos en la oficina.

2. Новость об аварии тревожит всех в офисе.

3. No quiero acojonar a mis amigos con mis problemas.

4. Я не хочу давить на своих друзей своими проблемами.

5. Ver esa película tan triste me acongojó profundamente.

6. Смотреть этот такой грустный фильм глубоко меня угнетило.

Идиоматические выражения

Слово acongojar часто используется в ряде идиоматических выражений, чтобы описать эмоциональное состояние. Вот несколько примеров:

1. Estar acongojado por una mala noticia.

2. Быть угнетенным из-за плохой новости.

3. Acongojarse al escuchar una historia triste.

4. Подавляться, услышав грустную историю.

5. No dejes que te acojone el examen final.

6. Не позволяй финальному экзамену угнетать тебя.

7. Siempre me acongoja pensar en lo que podría haber sido.

8. Меня всегда угнетает думать о том, что могло бы быть.

9. A veces, las responsabilidades pueden acongojarte.

10. Иногда обязанности могут угнетать тебя.

11. Su mirada acongojada me hizo sentir mal.

12. Его угнетенный взгляд заставил меня почувствовать себя плохо.

Этимология

Слово acongojar происходит от испанского слова congoja, что означает "тревога" или "печаль". Оно имеет свои корни в латинском языке от слова congestio, что связано с состоянием переполнения или накопления, что отражает природу эмоционального давления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - angustiar - afligir - inquietar

Антонимы: - tranquilizar - calmar - alegrar