acontecer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[akonteˈθeɾ] (в Испании) / [akonteˈseɾ] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• происходить
• случаться
• иметь место

Значение слова

Слово "acontecer" в испанском языке означает "происходить" или "случаться". Оно используется для описания событий, которые происходят во времени и пространстве. Частота использования слова "acontecer" довольно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. "No sé qué va a acontecer en la reunión."

2. "Я не знаю, что произойдет на встрече."

3. "Es importante que estés preparado para lo que pueda acontecer."

4. "Важно, чтобы ты был готов к тому, что может случиться."

5. "La tormenta comenzó a acontecer justo antes del amanecer."

6. "Шторм начал происходить прямо перед рассветом."

Идиоматические выражения

Слово "acontecer" также употребляется в различных идиоматических выражениях, которые могут придавать другим оттенкам смысл.

• "Acontecer algo"
• "Acontecer algo inesperado siempre trae sorpresas."

• "Случиться что-то неожиданное всегда приносит сюрпризы."

• "Acontecer un milagro"

• "Esperamos que acontezca un milagro en nuestra vida."

• "Мы надеемся, что в нашей жизни произойдет чудо."

• "Acontecer a la historia"

• "Los eventos que acontecen a la historia son impresionantes."
• "События, которые происходят в истории, впечатляют."

Этимология слова

Слово "acontecer" происходит от латинского "accidere", что означает "случаться" или "происходить". В испанском языке это слово эволюционировало, сохранив оригинальное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• suceder (случаться)
• ocurrir (происходить)

Антонимы

• cesar (прекращаться)
• detenerse (останавливаться)