Существительное.
/a.kop.la.men.to/
Слово «acoplamiento» используется в испанском языке в различных областях, таких как техника, медицина и общее использование. Оно обозначает процесс соединения или соединительное устройство, которое связывает две или более системы или компоненты для работы в унисон. В техническом контексте оно может относиться к соединению машин, двигателей или других механизмов. В общем употреблении это может означать просто объединение или совместимость между людьми или элементами.
Частота использования слова «acoplamiento» достаточно высокая, особенно в техническом и научном контексте, и чаще встречается в письменной речи.
Сцепление деталей имеет решающее значение для нормальной работы машины.
En medicina, el acoplamiento entre el fármaco y el receptor es crucial para su eficacia.
В медицине сопряжение между лекарством и рецептором является ключевым для его эффективности.
La empresa utiliza un nuevo sistema de acoplamiento para mejorar la productividad.
Слово «acoplamiento» используется не так часто в идиоматических выражениях, но оно можно встретить в сочетаниях, акцентирующих взаимосвязь или совместимость.
Обеспечение идеального соединения между оборудованием и системой является испытанием.
La relación entre ellos se basa en un acoplamiento natural de ideas.
Их отношения основываются на естественном объединении идей.
La clave del éxito radica en el acoplamiento entre estrategia y ejecución.
Слово «acoplamiento» происходит от испанского глагола «acoplar», который сам образован от префикса «a-» (указывать на движение) и корня «cople», что означает «связь» или «сцепление».
Синонимы: - unión (объединение) - conexión (соединение) - ensamblaje (сборка)
Антонимы: - separación (разделение) - desconexión (разъединение)