acoplamiento flojo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/akoˈplamiento ˈfloxo/

Использование в языке

Словосочетание "acoplamiento flojo" используется в политехнической области для обозначения соединения или связи между двумя элементами, которое характеризуется низкой степенью силы или крепости.

Это словосочетание чаще используется в письменной технической документации или дискуссиях на темы инженерии.

Примеры предложений

1. El acoplamiento flojo entre la rueda y el eje provocó un problema en el funcionamiento de la maquinaria.
   Плохое крепление между колесом и осью привело к проблеме в работе механизма.
2. Es importante evitar un acoplamiento flojo para garantizar la estabilidad de la estructura.
   Важно избегать слабого сцепления, чтобы обеспечить стабильность конструкции.

Идиоматические выражения

Данное словосочетание не является идиоматическим.

Этимология

-"Acoplamiento" происходит от испанского глагола "acoplar", означающего "соединять, сцеплять". -"Flojo" в данном контексте переводится как "слабый" или "ненадежный".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: suelto, laxo, débil.
• Антонимы: fijo, fuerte, apretado.

Общее значение "acoplamiento flojo": соединение двух элементов, не обладающее достаточной крепостью или силой.