Глагол
/akoˈplaɾ/
Слово "acoplar" в испанском языке обозначает действие соединять или присоединять что-то, обычно части частей, механизмов или объектов. Оно может использоваться в различных контекстах, как в технических (например, механизмов), так и в более общих (например, людей, идей). Это слово достаточно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но в технических контекстах может встречаться несколько чаще в письменной речи.
Нам нужно присоединить детали двигателя, чтобы он работал правильно.
Es importante acoplar las ideas de ambos proyectos para obtener mejores resultados.
Важно соединить идеи обоих проектов для достижения лучших результатов.
Vamos a acoplar el remolque al coche antes de salir.
Слово "acoplar" не является частью каких-либо известных устойчивых выражений, однако его можно использовать в различных сложных конструкциях для описания ситуации соединения или объединения.
Нужно объединить усилия, чтобы достичь цели.
A veces, es difícil acoplar personalidades diferentes en un equipo.
Порой бывает сложно совместить разные личности в команде.
Acoplar ideas diversas puede enriquecer el proyecto final.
Слово "acoplar" происходит от префикса "a-" и основы "coplar", что означает «соединять» или «прикреплять». "Coplar" связано с латинским "copulare", что также означает «соединять».
Синонимы: - unir - combinar - juntar
Антонимы: - desunir - separar - deshacer