Часть речи
Прилагательное.
Фонетическая транскрипция
/a.korˈðaðo/
Варианты перевода на Русский
1. согласованный
2. решенный
3. помнящий
Значение слова
Слово "acordado" в испанском языке может означать «согласованный» в контексте договоренности, «решенный» в плане соглашения или решения, а также «помнящий» в контексте того, что кто-то что-то помнит или осознает. Частота использования данного слова зависит от контекста, но в общем, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, без явного преобладания одной из форм.
Примеры предложений
1. Estoy acordado de lo que discutimos la semana pasada.
Я помню то, что мы обсуждали на прошлой неделе.
Necesitamos un acuerdo acordado por ambas partes.
Нам нужно соглашение, согласованное обеими сторонами.
Su decisión fue acordada después de muchas discusiones.
Его решение было принято после многих обсуждений.
Идиоматические выражения
Слово "acordado" не является основой для многочисленных идиоматических выражений, однако его использование в стандартных конструкциях может быть довольно частым. Например:
Estar acordado con alguien.
Быть в согласии с кем-либо.
Llegar a un acuerdo acordado.
Договориться о согласованном соглашении.
Tener las ideas acordadas.
Иметь четкие и согласованные идеи.
Этимология слова
Слово "acordado" происходит от глагола "acordar", который в свою очередь восходит к латинскому "accordare", что означает "соединять", "согласовывать".
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- pactado (договоренный)
- resuelto (решенный)
- recordado (вспомненный)
Антонимы:
- descordinado (несогласованный)
- olvidado (забытый)
- incierto (неопределенный)