acostar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.koˈstaɾ/

Варианты перевода на Русский

• укладывать (кого-то, например, спать)
• ложиться (самому)

Значение слова

Слово "acostar" в испанском языке используется для обозначения действия укладки кого-то на кровать или другое место для сна. Также его можно использовать в значении "ложиться" самому. Частота использования этого глагола довольно высокая как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a acostar al niño.
   Я собираюсь уложить ребенка.

2. Me acuesto temprano todos los días.
   Я ложусь спать рано каждый день.

Идиоматические выражения

Слово "acostar" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Acostar la cabeza en la almohada.
   Уложить голову на подушку.

2. Это выражение означает "лечь спать".

3. No me puedo acostar sin antes cenar.
   Я не могу лечь спать, пока не поужинаю.

4. Означает, что для человека важно выполнить определенные действия перед сном.

5. Acostarse con las gallinas.
   Ложиться спать с курами.

6. Используется для описания того, кто ложится спать очень рано.

Этимология слова

Слово "acostar" происходит от латинского слова "accostare", что означает "приставить" или "поставить рядом". Это слово также связано с понятием укладки или размещения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Poner en la cama (положить в кровать) - Tender (укладывать)

Антонимы: - Despertar (будить) - Levantarse (вставать)