acribillar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/akɾiβiˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• застрелить (в множественном числе)
• расстрелять

Значение слова и его использование

Слово "acribillar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с интенсивным и частым поражением, особенно в контексте стрельбы. Это слово часто применяется как в разговорной, так и в письменной речи, обычно в военном или криминальном контексте. Его частота использования может повышаться в письменных источниках, таких как новости и литература, относящиеся к криминальным событиям.

Примеры предложений

1. "Los soldados comenzaron a acribillar a los enemigos en la batalla."

2. "Солдаты начали расстреливать врагов на битве."

3. "La policía decidió acribillar el vehículo sospechoso."

4. "Полиция решила расстрелять подозрительный автомобиль."

5. "En la película, el protagonista fue acribillado por los matones."

6. "В фильме главный герой был расстрелян бандитами."

Идиоматические выражения и использование

Слово "acribillar" не является частью каких-либо общепринятых идиоматических выражений, однако, его использование в различных контекстах может варьироваться. Оно часто используется в сочетаниях с другими словами или в образных выражениях, когда речь идет о неоднократном или чрезмерном поражении.

1. "Lo acribillaron a disparos en la vía pública."

2. "Его расстреляли в ходе стрельбы на улице."

3. "Se acribilló a preguntas durante la entrevista."

4. "Его засыпали вопросами во время интервью."

5. "El técnico acribilló el proyecto con cambios."

6. "Технический специалист внес множество изменений в проект."

Этимология слова

Слово "acribillar" происходит от испанского слова "cruzar" (скрещивать) с префиксом "a-", что приводит к значению, связанному с пронизыванием или множественным поражением.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "disparar", "liquidar", "fusilar".
• Антонимы: "proteger", "salvar", "defender".