Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/akɾiˈtuð/

Варианты перевода на Русский

• Резкость
• Жесткость
• Кислотность (в контексте химии)

Значение слова

"Acritud" в испанском языке обозначает качество или состояние, характеризующееся резкостью, жесткостью, или неприятным вкусом. Оно часто используется в контексте описания вкусов, отношений или поведения человека. Это слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако и в письменной, особенно в литературных и философских текстах, его частота более заметна.

Примеры: - La acritud de su respuesta me sorprendió.
(Резкость его ответа меня удивила.)

• Hay una acritud en la relación entre ellos últimamente.
  (В последнее время в их отношениях есть жесткость.)

Идиоматические выражения

"Acritud" не так часто встает в центре идиоматических выражений, но можно встретить фразы и конструкции, подчеркивающие его значения.

Примеры: - La acritud de la discusión dejó a todos incómodos.
(Резкость спора оставила всех в неловком положении.)

• No soportaba la acritud que había en el aire durante la cena.
  (Он не выносил резкости, которая витала в воздухе во время ужина.)

• La acritud de su carácter a veces ahuyenta a las personas.
  (Жесткость его характера иногда отпугивает людей.)

Этимология слова

Слово "acritud" происходит от латинского "acritudo", что также связано с идеями резкости и жесткости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aspereza (шероховатость) - Dureza (жесткость)

Антонимы: - Suavidad (мягкость) - Amabilidad (Доброжелательность)