Слово "actuaciones" является существительным во множественном числе.
/aɣ.tuaˈθjones/ (в испанском исполнии)
В испанском языке "actuaciones" обозначает конкретные действия, поступки или выступления, которые были совершены. Слово часто используется в контексте театра, обсуждений о законности или управленческих действиях. Частота использования слова "actuaciones" может варьироваться в зависимости от контекста, однако оно распространено как в устной, так и в письменной речи.
Las actuaciones del grupo de teatro fueron impresionantes.
(Выступления театральной группы были впечатляющими.)
Las actuaciones de la policía son fundamentales para la seguridad.
(Действия полиции имеют основополагающее значение для безопасности.)
Sus actuaciones en la reunión sorprendieron a todos.
(Его действия на встрече удивили всех.)
Слово "actuaciones" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих смысл действий и реакций.
Tomar cartas en el asunto (взять на себя ответственность за действия) - Es importante tomar cartas en el asunto si deseas que tus actuaciones sean efectivas.
(Важно взять на себя ответственность за действия, если ты хочешь, чтобы они были эффективными.)
Actuar de buena fe (действовать добросовестно) - Todas sus actuaciones se realizaron de buena fe.
(Все его действия были совершены добросовестно.)
Pasar a la acción (перейти к действиям) - Después de tantas discusiones, es hora de pasar a la acción y mejorar nuestras actuaciones.
(После стольких обсуждений пришло время перейти к действиям и улучшить наши поступки.)
Слово "actuaciones" происходит от латинского "actio", что означает "действие", "поступок". В испанском языке оно трансформировалось под влияние различных культур и языков, сохранив свое основное значение.
Синонимы: - acciones (действия) - hechos (факты) - representaciones (представления)
Антонимы: - inacción (бездействие) - pasividad (пассивность)
Термин "actuaciones" описывает активные действия, поэтому слова, обозначающие бездействие, могут быть его антонимами.