acuclillarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[a.kw.t͡ʃiˈʎaɾ.se]

Варианты перевода на русский

1. прижиматься
2. устроиться удобнее
3. расположиться

Значение слова

Слово "acuclillarse" в испанском языке означает "прижиматься" или "устраиваться в удобном положении". Оно часто используется для описания действия, когда человек садится на корточки или прижимается к чему-либо, чтобы занять более комфортную или защищённую позицию. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще можно услышать его в разговорной, особенно в контексте описания движений.

Примеры использования: - El niño se acuclilló para mirar más de cerca la hormiga.
(Ребёнок прижался, чтобы ближе рассмотреть муравья.)

• Ella acuclilló en un rincón para no ser vista.
  (Она прижалась в угол, чтобы её не заметили.)

Идиоматические выражения

Слово "acuclillarse" в испанском языке не имеет широко распространенных идиоматических выражений, однако можно привести несколько примеров, где оно может использоваться:

• A veces es mejor acuclillarse en una situación difícil en lugar de enfrentarse directamente.
  (Иногда лучше прижаться в трудной ситуации, чем сталкиваться с ней напрямую.)

• Cuando uno se siente amenazado, tiende a acuclillarse para protegerse.
  (Когда человек ощущает угрозу, он склонен прижиматься, чтобы защитить себя.)

Этимология слова

Слово "acuclillarse" происходит от испанского глагола "acuclillar", который в свою очередь восходит к латинскому "acuculare" (прижимать колени). Это слово стало обозначать позу с прижатыми к коленям ногами, что удобно при взгляде или для защиты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aducir - Agacharse

Антонимы: - Levantarse - Erguirse