Существительное.
/akuˈsaðoɾ/
Слово "acusador" в испанском языке обозначает человека, который делает обвинение или обвиняет кого-то в чем-то. Это слово часто используется в юридических и судебных контекстах, а также в повседневной речи. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в формальной среде, такой как юридические документы и судебные заседания, но оно также употребляется в устной речи.
El acusador presentó pruebas en el juicio.
(Обвинитель представил доказательства на суде.)
El testimonio del acusador fue crucial para el caso.
(Свидетельство обвинителя было решающим для дела.)
El acusador debe demostrar la culpabilidad del acusado.
(Обвинитель должен доказать вину обвиняемого.)
Слово "acusador" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя прямых фраз не так много. Однако важно учитывать контексты, в которых это слово используется:
Estar en el lugar del acusador.
(Находиться на месте обвинителя.)
Здесь фраза подразумевает, что кто-то видит ситуацию с точки зрения обвиняющего и, таким образом, лучше понимает его позицию.
No hay acusador sin pruebas.
(Нет обвинителя без доказательств.)
Это выражение подчеркивает, что обвинения должны быть обоснованы.
El acusador no debe ser parcial.
(Обвинитель не должен быть предвзятым.)
Здесь акцентируется на важности объективности в судебных делах.
Слово "acusador" происходит от латинского "accusator", что означает "обвинитель". Эта основа была заимствована в испанский язык, сохранив основное значение.
Синонимы: - Demandante (истец) - Imputado (обвиняемый)
Антонимы: - Defensor (защитник) - Acusado (обвиняемый)
Это слово имеет много аспектов, как в юридической, так и в повседневной лексике, и его использование всегда связано с акцентом на роли обвинения в каком-либо контексте.