adecuado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/aðeˈkwaðo/

Варианты перевода на Русский

• подходящий
• адекватный
• уместный

Значение слова

Слово "adecuado" используется в испанском языке для описания чего-то, что является подходящим, уместным или соответствующим определенной ситуации или требованиям. Оно имеет широкое применение в различных контекстах, включая повседневное общение и юридическую терминологию. Частота использования слова "adecuado" достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальных контекстах.

Примеры предложений

• Este plan es adecuado para alcanzar nuestros objetivos.

• Этот план подходит для достижения наших целей.

• Necesitamos un lugar adecuado para la reunión.

• Нам нужен подходящее место для встречи.

• El abogado presentó argumentos adecuados en su defensa.

• Адвокат представил адекватные аргументы в своей защите.

Идиоматические выражения

Слово "adecuado" иногда встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут передавать нюансы его значения. Рассмотрим несколько таких примеров:

• No siempre es adecuado hablar en voz alta en una biblioteca.

• Не всегда уместно говорить громко в библиотеке.

• Es un momento adecuado para tomar decisiones importantes.

• Это подходящее время для принятия важных решений.

• Buscar la solución adecuada requiere tiempo y reflexión.

• Найти адекватное решение требует времени и размышлений.

• La legislación debe ser adecuada a las circunstancias actuales.

• Законодательство должно быть адекватным текущим обстоятельствам.

Этимология слова

Слово "adecuado" происходит от латинского "adecŭatus", что переводится как "пригодный", "подходящий". Это слово образовано от корня "ad-" (к, в) и "aequare" (уравнивать, делать равным).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - apropiado (уместный) - conveniente (удобный)

Антонимы: - inadecuado (неуместный) - inapropiado (неподходящий)