adecuarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[adeˈkwarse]

Варианты перевода на Русский

• приспособиться
• адаптироваться
• соответстовать

Значение слова

Слово "adecuarse" в испанском языке означает "приспособиться" или "адаптироваться" к определённым условиям, ситуациям или требованиям. Это слово часто используется в различных контекстах, где говорится о необходимости измениться или подстроиться под что-то. Слово чаще встречается в письменной речи, но также активно употребляется в устной.

Примеры предложений

1. Es importante adecuarse a las normas de la empresa.
   (Важно приспособиться к правилам компании.)

2. A veces es difícil adecuarse a un nuevo entorno.
   (Иногда трудно адаптироваться к новой обстановке.)

Идиоматические выражения

Слово "adecuarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с адаптацией и изменением. Вот несколько примеров:

1. Necesitas adecuarte a las nuevas circunstancias.
   (Ты должен адаптироваться к новым обстоятельствам.)

2. La clave del éxito es saber adecuarse a los cambios del mercado.
   (Ключ к успеху — умение адаптироваться к изменениям на рынке.)

3. Es esencial adecuarse al ritmo de trabajo del equipo.
   (Важно приспособиться к рабочему ритму команды.)

4. Todos deben adecuarse a la nueva estrategia que se ha implementado.
   (Все должны адаптироваться к новой стратегии, которая была внедрена.)

Этимология слова

Слово "adecuarse" происходит от латинского "adaequāre", что означает "соответствовать", "приравнивать". Корень "ad-" указывает на направление, а "aequus" означает "равный" или "одинаковый".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Adaptarse (адаптироваться)
• Ajustarse (настраиваться)
• Conformarse (соответствовать)

Антонимы

• Desadaptarse (не адаптироваться)
• Resistir (сопротивляться)
• Ignorar (игнорировать)