Часть речи

adelantarse - глагол.

Фонетическая транскрипция

/adelaˈtansaɾse/

Варианты перевода на Русский

1. опередить
2. спешить
3. забежать вперед

Значение слова

Слово adelantarse используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то опережает других или делает что-то раньше запланированного времени. Чаще всего употребляется в разговорной речи, однако встречается и в письменных формах. Это слово демонстрирует довольно высокую частоту использования, наполняя речь динамикой и выражая активное поведение.

Примеры предложений

1. Me adelanté a la reunión para prepararlo todo.
   Я пришел на встречу заранее, чтобы всё подготовить.

2. Ella siempre se adelanta a los acontecimientos.
   Она всегда опережает события.

3. No es bueno adelantarse en las decisiones importantes.
   Не стоит спешить с важными решениями.

Идиоматические выражения

Слово adelantarse часто встречается в различных идоматических выражениях, которые подчеркивают идею спешки или преждевременности.

1. No hay que adelantarse a los acontecimientos.
   Нельзя спешить с событиями.

2. Si te adelantas, podrías perder una buena oportunidad.
   Если ты спешишь, ты можешь упустить хорошую возможность.

3. Adelantarse en la vida a veces trae problemas.
   Спешка в жизни иногда приносит проблемы.

4. A veces es mejor esperar que adelantarse.
   Иногда лучше подождать, чем спешить.

Этимология слова

Слово adelantarse происходит от испанского глагола adelantar, который в свою очередь происходит от латинского ante + latare (сопутствовать). Таким образом, оно передает значение "идти вперед" или "продвигаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anticiparse - предвосхищать - sobrepasar - превышать - adelantar - продвигаться вперед

Антонимы: - retrasarse - задерживаться - esperar - ждать - demorarse - откладывать