adelgazar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/adeɾɡaˈθaɾ/ (в Испании) или /adeɾɡaˈsaɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

1. Худеть
2. Снижать вес

Значение слова

Слово "adelgazar" используется в испанском языке для обозначения процесса уменьшения массы тела, потери веса или упрощения чего-либо. Частота использования слова высока, особенно в контексте диет, фитнеса и здоровья. Оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако имеет более выраженную популярность в разговорной.

Примеры предложений

1. Quiero adelgazar para el verano.

2. Я хочу похудеть к лету.

3. Ella ha decidido adelgazar porque se siente muy pesada.

4. Она решила похудеть, потому что чувствует себя очень тяжелой.

5. Para adelgazar, es importante llevar una dieta equilibrada.

6. Чтобы похудеть, важно следовать сбалансированной диете.

Идиоматические выражения

Слово "adelgazar" может использоваться в различных выражениях, связанных с потерей веса и улучшением здоровья. Вот несколько примеров:

1. Adelgazar a toda costa
2. Significa que alguien está dispuesto a hacer cualquier cosa para perder peso.

3. Худеть любой ценой.

4. Adelgazar sin esfuerzo

5. Se refiere a la idea de que se puede perder peso sin hacer grandes sacrificios.

6. Похудеть без усилий.

7. Adelgazar como un modelo

8. Indica que una persona está tratando de imitar el cuerpo de un modelo famoso.

9. Худеть как модель.

10. Adelgazar y tonificar

11. Se usa comúnmente en contextos de ejercicio para referirse a perder peso y fortalecer los músculos al mismo tiempo.

12. Похудеть и подтянуться.

13. Adelgazar por razones de salud

14. Se refiere a la pérdida de peso motivada por la necesidad de mejorar la salud.
15. Похудеть по причинам здоровья.

Этимология слова

"Adelgazar" происходит от латинского слова "ad" (к) и "laxare" (ослаблять, уменьшать), что в совокупности указывает на действие уменьшения или ослабления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bajar de peso (похудеть) - Perder peso (потерять вес)

Антонимы: - Engordar (толстеть) - Aumentar de peso (увеличивать вес)