Существительное.
[ad.e.ɾen.ˈθja] (в Испании) или [ad.e.ɾen.ˈsja] (в Латинской Америки).
Слово "adherencia" в испанском языке используется для обозначения приверженности к определенным принципам, условиям или медицинским рекомендациям. Так же может означать адгезию в контексте полимерных материалов, медицины или физики. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в медицинских и технических областях. В разговорной речи также употребляется, хотя в основном используется в письменной форме.
La adherencia a un tratamiento médico es crucial para la recuperación del paciente.
Приверженность к медицинскому лечению имеет решающее значение для восстановления пациента.
La adherencia entre dos superficies puede influir en la durabilidad del producto.
Адгезия между двумя поверхностями может повлиять на долговечность продукта.
Fomentar la adherencia a las normas de seguridad es responsabilidad de todos en la industria.
Содействие соблюдению норм безопасности — это обязанность каждого в индустрии.
Слово "adherencia" не образует большое количество идиоматических выражений, однако его употребление в контексте приверженности и соблюдения в различных сферах жизни может встречаться.
La adherencia a los valores familiares es fundamental para la estabilidad de la sociedad.
Приверженность семейным ценностям является фундаментальной для стабильности общества.
En la empresa, la adherencia a la ética laboral se valora ampliamente.
В компании приверженность к трудовой этике высоко ценится.
La adherencia a un estilo de vida saludable mejora considerablemente la calidad de vida.
Соблюдение здорового образа жизни значительно улучшает качество жизни.
Слово "adherencia" произошло от латинского "adhaerentia", которое обозначает "прилипание" или "приверженность". Оно состоит из корня "adhaerere", что значит "прилипать, прилипать".
Синонимы: - Adhesión (адгезия) - Compromiso (обязанность, обязательство) - Cumplimiento (соблюдение)
Антонимы: - Desvinculación (разрыв, отделение) - Infracción (нарушение) - Desinterés (безразличие)