Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[aðeˈɾiɾ]

Варианты перевода на Русский

• присоединять
• приклеивать
• привязывать
• следовать (по правилам или законам)

Значение слова и его использование

Слово "adherir" в испанском языке означает "присоединять", "приклеивать" или "поддерживать". Оно используется в самых разных контекстах, включая юридический, медицинский, технический и общий. Частота использования "adherir" варьируется в зависимости от контекста, но в целом это слово используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. Es importante adherir todos los documentos necesarios a la solicitud. - Важно приложить все необходимые документы к заявлению.

1. La etiqueta se adhiere fácilmente a cualquier superficie.

2. Этикетка легко приклеивается к любой поверхности.

3. Es fundamental adherir a las normas de seguridad en el trabajo.

4. Жизненно важно соблюдать нормы безопасности на рабочем месте.

Идиоматические выражения

Слово "adherir" часто используется в различных идиоматических выражениях:

1. Adherir a una causa - поддерживать какое-либо дело.
2. Ella decidió adherir a la causa de los derechos humanos.

3. Она решила поддерживать дело прав человека.

4. Adherir a un conjunto de reglas - следовать набору правил.

5. Todos deben adherir a un conjunto de reglas para el buen funcionamiento de la comunidad.

6. Все должны следовать ряду правил для хорошего функционирования сообщества.

7. Adherirse a una política - следовать определенной политике.

8. La empresa ha decidido adherirse a una nueva política de sostenibilidad.
9. Компания решила придерживаться новой политики устойчивого развития.

Этимология слова

Глагол "adherir" происходит от латинского "adhaerere", что означает "прилипать" или "соединяться". Этот латинский термин состоит из приставки "ad-", означающей "к" и корня "haerere", что значит "прилипать" или "задерживаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pegar (клеить) - unir (соединять) - conciliar (согласовывать)

Антонимы: - despegar (отклеить) - separar (разделять) - disociar (диссоциировать)