Слово "adicto" является существительным и прилагательным.
/adik̪to/
Слово "adicto" в испанском языке описывает человека, который зависит от чего-то, будь то наркотики, алкоголизм или другие формы зависимости. Частота его употребления высокая, особенно в контексте обсуждения здоровья, психологии и юридических аспектов, связанных с зависимостями. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в медицинских и юридических текстах.
El adicto a las drogas necesita tratamiento urgente.
(Зависимый от наркотиков нуждается в срочном лечении.)
La sociedad debe ayudar al adicto a reintegrarse.
(Общество должно помочь зависимому вернуться в нормальную жизнь.)
Es importante reconocer cuando alguien se convierte en adicto.
(Важно признать, когда кто-то становится зависимым.)
Слово "adicto" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с зависимостями и поведением. Вот несколько примеров:
Ser adicto al trabajo
(Быть зависимым от работы)
Ejemplo: Es un adicto al trabajo y no puede desconectar ni en vacaciones.
(Он зависимый от работы и не может отключиться даже во время отпуска.)
Llegar a ser adicto
(Становиться зависимым)
Ejemplo: Muchas personas llegan a ser adictos a las redes sociales.
(Многие люди становятся зависимыми от социальных сетей.)
Luchar contra la adicción
(Бороться с зависимостью)
Ejemplo: Ella está luchando contra la adicción al alcohol.
(Она борется с алкогольной зависимостью.)
Слово "adicto" происходит от латинского "addictus", что означает "приговоренный" или "привязанный". Изначально оно использовалось в юридическом контексте для обозначения человека, который был продан в рабство или подвергся жесткому контролю.
Синонимы: - Dependiente (зависимый) - Enganchado (подсевший)
Антонимы: - Libre (свободный) - Independiente (независимый)