adiestrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/aðisˈtɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• тренировать
• обучать
• дрессировать

Значение слова

Слово "adiestrar" в испанском языке обозначает процесс обучения, подготовки или тренировки человека или животного для выполнения определённых задач или функций. Оно используется как в общем контексте, так и в военном, где может означать подготовку солдат или необходимую тренировку для выполнения специальных операций.

Частота использования слова "adiestrar" является довольно высокой, особенно в контексте военной и спортивной терминологии. В основном оно употребляется в письменной форме, хотя можно встретить и в устной речи, особенно в ситуациях, связанных с обучением или тренировками.

Примеры предложений

1. El entrenador se dedica a adiestrar a los nuevos miembros del equipo.

2. Тренер занимается обучением новых членов команды.

3. Es importante adiestrar a los perros para que sigan órdenes.

4. Важно дрессировать собак, чтобы они выполняли команды.

5. El ejército debe adiestrar a sus tropas adecuadamente.

6. Армия должна правильно подготовить свои войска.

Идиоматические выражения

Слово "adiestrar" может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с обучением и подготовкой.

1. Adiestrar a alguien para el éxito.
2. Обучить кого-то для достижения успеха.

3. Пример: La empresa decidió adiestrar a sus empleados para el éxito en ventas.

   • Компания решила обучить своих сотрудников для достижения успеха в продажах.

4. Adiestrar en el uso de tecnología.

5. Обучать использованию технологий.

6. Пример: Es esencial adiestrar en el uso de tecnología moderna en la educación.

   • Важно обучать использованию современных технологий в образовании.

7. Adiestrar con disciplina.

8. Обучать с дисциплиной.
9. Пример: Los mejores deportistas han sido adiestrados con disciplina y rigor.
   • Лучшие спортсмены были обучены с дисциплиной и строгостью.

Этимология слова

Слово "adiestrar" происходит от латинского "adistrare", где "ad-" означает "к", а "istrare" образовано от "istrare", что означает "обучать" или "тренировать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Entrenar (тренировать) - Capacitar (подготавливать)

Антонимы: - Desatender (игнорировать) - Desentrenar (разучивать)