adobe (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существенное имя.

Фонетическая транскрипция

/adoβe/

Варианты перевода на Русский

1. "грунт"
2. "смешанный материал, используемый для строительства"

Значение слова

В испанском языке слово "adobe" используется для описания строительного материала, обычно состоящего из смеси глины, соломы и воды, который используется для создания плиток или блоков. Этот материал часто применяется в традиционном строительстве, особенно в странах с теплым климатом, таких как Аргентина и Уругвай. Чаще всего это слово встречается в разговорной речи, но также может быть использовано и в письменной.

Примеры предложений

• Los antiguos pueblos usaban adobe para construir sus casas.
  (Древние народы использовали грунт для строительства своих домов.)

• En muchas regiones de Argentina, las viviendas de adobe son comunes.
  (Во многих регионах Аргентины дома из грунта распространены.)

• El adobe es un material muy duradero si se cuida adecuadamente.
  (Грунт — очень прочный материал, если за ним должным образом ухаживать.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "adobe" не часто встречается в идиоматических выражениях, оно иногда может упоминаться в контексте традиционного строительства или в качестве метафоры устойчивости и прочности.

Примеры предложений с использованием темы "adobe": - El carácter de la persona es como el adobe: se forma con la tierra que le rodea.
(Характер человека похож на грунт: формируется из земли, которая его окружает.)

• En el campo, con edificios de adobe, los vecinos se ayudan entre sí.
  (В деревне, с домами из грунта, соседи помогают друг другу.)

Этимология слова

Слово "adobe" происходит от арабского " الطوب" (at-tub), что означает "кирпич". Это слово было заимствовано испанским языком во время арабского влияния на Иберийский полуостров.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ladrillo (кирпич) - Tierra (земля)

Антонимы: - Cemento (цемент) - Concreto (бетон)