Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ad.o'saɾ/

Варианты перевода на Русский

• Обеспечить (доступ к чему-то или реформам).
• Придерживаться (какой-либо политики или принципов).

Значение слова

В испанском языке "adosar" означает предоставление поддержки или обеспечение доступа. Это слово часто употребляется в контексте медицинской, социальной или экономической помощи. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако может быть более распространено в профессиональных или научных текстах.

Примеры предложений: 1. El gobierno decidió adosar un programa de salud para los ancianos.
Правительство решило обеспечить программу здравоохранения для пожилых людей.

1. Es importante adosar los recursos necesarios para el tratamiento de enfermedades.
   Важно предоставить необходимые ресурсы для лечения заболеваний.

Идиоматические выражения

Слово "adosar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте предоставления поддержки или ресурсов.

Примеры предложений: 1. El ministerio de salud busca adosar esfuerzos para combatir la pandemia.
Министерство здравоохранения стремится объединить усилия для борьбы с пандемией.

1. Los proyectos comunitarios están diseñados para adosar colaboración entre vecinos.
   Социальные проекты созданы, чтобы обеспечить сотрудничество между соседями.

2. Es fundamental adosar a las familias en situaciones de vulnerabilidad.
   Крайне важно поддерживать семьи в уязвимых ситуациях.

Этимология слова

Слово "adosar" происходит от латинского "ad-ossare", где "ad-" означает "к" или "в", а "ossare" связано с понятием "опираться" или "поддерживать". Это подчеркивает его значение в контексте оказания помощи или поддержки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Apoyar (поддерживать) - Sostener (удерживать, поддерживать)

Антонимы: - Abandonar (покидать) - Desatender (игнорировать, не заботиться)

Слово "adosar" имеет значительное место в различных областях, где важна поддержка, особенно в медицине и социальной сфере.