adscribir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/aðs.kɾiˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• записать
• приписать
• назначить

Значение слова

Слово "adscribir" в испанском языке используется для обозначения действия присвоения, назначения или записи чего-либо к чему-либо. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в официальных документах, юридических текстах и в сфере экономики. Оно чаще используется в письменной речи, чем в устной.

Примеры предложений

1. La universidad tiene la autoridad para adscribir nuevos estudiantes a los programas de maestría.

2. Университет имеет полномочия записывать новых студентов в магистерские программы.

3. El gobierno decidió adscribir fondos adicionales para el desarrollo de la infraestructura.

4. Правительство решило выделить дополнительные средства для развития инфраструктуры.

5. Los profesores pueden adscribir tareas específicas a los estudiantes según sus habilidades.

6. Учителя могут назначать конкретные задания студентам в зависимости от их способностей.

Идиоматические выражения

Слово "adscribir" не является частью популярных идиоматических выражений в испанском языке, однако оно может быть использовано в различных контекстах, связанных с официальными и юридическими процедурами.

• Adscribir a alguien a un programa
• Adscribí a Juan al programa de reciclaje para que pueda aprender sobre sostenibilidad.

• Я назначил Хуана в программу по переработке, чтобы он мог узнать о устойчивом развитии.

• Adscribir responsabilidades

• Es importante adscribir responsabilidades claras a cada miembro del equipo.

• Важно назначить четкие обязанности каждому члену команды.

• Adscribir nuevos elementos a una lista

• La secretaria tiene que adscribir nuevos elementos a la lista de tareas pendientes.
• Секретарь должна записать новые элементы в список незавершенных задач.

Этимология слова

Слово "adscribir" происходит от латинского "adscribere", где "ad-" означает "к" или "в", а "scribere" — "писать". Таким образом, первоначально оно описывало процесс написания чего-либо к чему-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anotar (записывать) - atribuir (приписывать) - asignar (назначать)

Антонимы: - descartar (отказываться) - excluir (исключать) - ignorar (игнорировать)