aduana (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/aðˈwana/

Варианты перевода на Русский

• таможня
• таможенные службы

Значение слова

Слово "aduana" обозначает учреждение или службу, занимающуюся контролем над перемещением товаров через границу страны. Этот термин часто используется в контексте международной торговли, а также в праве, связанном с импортом и экспортом товаров. Частота использования "aduana" достаточно высокая в официальных, экономических и юридических текстах, а также в разговорной речи, особенно когда речь идет о путешествиях и торговле.

Примеры предложений

• Al llegar al país, necesitamos pasar por la aduana.

• При прибытии в страну нам нужно пройти через таможню.

• La aduana revisó todas nuestras maletas.

• Таможня проверила все наши чемоданы.

• Tuve problemas en la aduana con mi equipaje.

• У меня были проблемы на таможне с моим багажом.

Идиоматические выражения

Слово "aduana" иногда встречается в идиоматических выражениях, которые отражают ситуации, связанные с контролем или проверкой:

• Cruzar la aduana sin declarar nada es arriesgado.

• Перейти таможню, ничего не задекларировав, рискованно.

• La aduana me puso una multa por sobrepasar el límite de mercancías.

• Таможня назначила мне штраф за превышение нормы товаров.

• Es importante conocer las regulaciones de la aduana antes de viajar.

• Важно знать правила таможни перед поездкой.

Этимология слова

Слово "aduana" происходит от арабского "دوان" (dawān) и позднего латинского "duana", что указывает на его исторические корни и развитие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Frontera (граница) - Control aduanero (таможенный контроль)

Антонимы: - Libertad (свобода) в контексте движения без контроля, но такой антоним не так активно используется по отношению к "aduana".

Эти различные аспекты слова "aduana" иллюстрируют его важность как в повседневной жизни, так и в специализированных областях.