adujar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.ðuˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

• подгонять
• преужимать
• усматривать

Значение слова

Слово "adujar" используется в основном в контексте моря, навигации или работы с парусами. Оно описывает процесс натяжения или подгонки подмога (паруса) для улучшения его эффективности и повышения скорости лодки. В современном языке "adujar" не является частью обыденной разговорной речи и встречается чаще в техническом или специализированном лексиконе, чем в повседневной коммуникации.

Примеры предложений

1. Es importante adujar las velas correctamente para navegar más rápido.

2. Важно правильно подгонять паруса, чтобы двигаться быстрее.

3. Al adujar el aparejo, el barco ganó velocidad.

4. Подгоняя такелаж, лодка набрала скорость.

Идиоматические выражения

Слово "adujar" не часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может быть связано с морской тематикой и терминами, связанными с навигацией. В качестве примера:

1. Adujar a favor del viento - это выражение указывает на оптимизацию использования ветра для достижения максимальной скорости.
2. Надо учесть, cómo adujar a favor del viento para llegar a tiempo.

3. Надо учесть, как подгонять парус, чтобы добраться вовремя.

4. No adujes demasiado - это предупреждение о том, что не стоит чрезмерно натягивать паруса, чтобы избежать повреждения.

5. Si no adujes demasiado, podrás mantener el barco en buen estado.
6. Если не подгонять слишком сильно, лодка останется в хорошем состоянии.

Этимология слова

Слово "adujar" происходит от испанского корня, который связан с движением и натяжением. Вероятно, оно восходит к латинскому "adijare", что означает «натягивать» или «прижимать». Это слово связано с морской терминологией, используемой для описания действий по управлению парусами и такелажем.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• ajustar (настраивать, регулировать)
• tensar (натягивать)

Антонимы

• aflojar (ослаблять, расслаблять)
• soltar (отпускать)