adulterar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/adul.teˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• фальсифицировать
• подделывать
• adulterare (в контексте примесей)

Значение слова

Слово "adulterar" в испанском языке используется для обозначения действия подделки или фальсификации, особенно в отношении продуктов или документов. Этот глагол чаще встречается в письменной форме и в юридических контекстах, хотя его также можно услышать в устной речи, особенно в обсуждениях о качестве продуктов или законности.

Примеры предложений

• Los empresarios son acusados de adulterar la calidad del producto.

• Предприниматели обвиняются в фальсификация качества продукта.

• No debes adulterar la información en tu reporte.

• Ты не должен подделывать информацию в своем отчете.

• La venta de productos adulterados es un delito en muchas jurisdicciones.

• Продажа поддельных продуктов — это преступление во многих юрисдикциях.

Идиоматические выражения

Слово "adulterar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте обмана или несоответствия. Например:

• Adulterar el producto: Это выражение употребляется, когда кто-то изменяет состав товара для уменьшения его стоимости.

• Ejemplo: "Adulterar el producto para aumentar las ganancias es inmoral."

  • Подделка продукта для увеличения прибыли аморальна.

• No adulterar la verdad: Указывает на необходимость говорить правду и не искажать факты.

• Ejemplo: "Es importante no adulterar la verdad en el juicio."

  • Важно не искажать правду в суде.

• Adulterar documentos: Часто используется в юридическом контексте для обозначения подделки или изменения официальных документов.

• Ejemplo: "Adulterar documentos es un crimen grave."
  • Подделка документов — серьезное преступление.

Этимология слова

Слово "adulterar" происходит от латинского "adulterare", что означает "подмешивать, фальсифицировать". В латинском "ad-" — это приставка, указывающая на направление, а "culturare" относится к обработке или возделыванию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - falsificar (фальсифицировать) - modificar (изменять)

Антонимы: - autenticar (аутентифицировать) - certificar (свидетельствовать, удостоверять)

Это слово является важным элементом как в языке, так и в юридической практике, так как связано с темами честности, правопорядка и качества товаров.