Слово "adyacente" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /aðjaˈθente/ (для испанского с кастильским акцентом) или /aðjaˈsente/ (для испанского с латиноамериканским акцентом).
Слово "adyacente" используется для описания чего-то, что находится рядом или в непосредственной близости к чему-то другому. Оно находит применение как в общем языке, так и в юридической сфере, например, для обозначения соседних участков земли или объектов.
Частота использования данного слова довольно высокая, чаще всего оно встречается в письменной речи, особенно в научных и юридических текстах. Однако и в устной речи оно также может употребляться, хотя и реже.
Соседние участки недвижимости оцениваются для городского развития.
El edificio adyacente fue demolido para hacer espacio para un nuevo proyecto.
Соседний здание было снесено, чтобы освободить место для нового проекта.
La zona adyacente al río es ideal para actividades recreativas.
Слово "adyacente" не имеет большого количества устойчивых идиоматических выражений в испанском языке. Однако его значение может оказывать влияние на формирование некоторых фраз, связанных с близостью или соседством. Приведем несколько примеров:
Соседние дома соединены общим садом.
La adyacencia de los edificios facilita las intervenciones de emergencia.
Соседство зданий облегчает экстренные вмешательства.
Los terrenos adyacentes deberían ser regulados por la misma normativa.
Слово "adyacente" происходит от латинского "adiacens", что было производным от глагола "adiacere" (находиться рядом, прилегать). Это указывает на его базовое значение: находиться в непосредственной близости к чему-то.
Синонимы: - contiguo (соседний) - colindante (граничащий)
Антонимы: - distante (далекий) - alejado (отдаленный)