afanoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "afanoso" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/a.fa.ˈno.so/

Варианты перевода на Русский

• Усердный
• Стремящийся
• Прилежный

Значение слова

Слово "afanoso" используется для описания человека, который проявляет большое усердие и стремление в своих действиях. Это прилагательное часто употребляется в контексте работы или обучения. В языке испанском это слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в письменной форме, особенно в литературе и формальных текстах.

Примеры предложений

1. Él es un estudiante afanoso que siempre entrega sus tareas a tiempo.

2. Он усердный студент, который всегда сдает свои задания вовремя.

3. La afanosidad de los trabajadores fue clave para completar el proyecto antes de la fecha límite.

4. Усердие работников было ключом к завершению проекта до установленного срока.

5. Su actitud afanosa lo llevó a conseguir un ascenso en la empresa.

6. Его усердная работа привела к тому, что он получил повышение в компании.

Идиоматические выражения

Слово "afanoso" не является частью устоявшихся идиоматических выражений, но можно наблюдать его применение в сочетаниях, которые подчеркивают усердие или старательность. Вот несколько примеров:

1. "Trabajar de manera afanosa es el secreto del éxito."

2. Работать усердно — это секрет успеха.

3. "El afanoso esfuerzo de todos fue reconocido por la dirección."

4. Усидчивый труд всех был признан руководством.

5. "Ser afanoso en tu educación te abrirá muchas puertas."

6. Усердие в образовании откроет тебе много дверей.

Этимология слова

Слово "afanoso" происходит от латинского "afanus", что означает "усердный" или "стремящийся". Этот корень укрепился в ряде романских языков, включая испанский, где слово стало обретать современное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Diligente (пунктуальный, старательный) - Esforzado (прикладывающий усилия)

Антонимы: - Perezoso (ленивый) - Negligente (небрежный)