afectar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

afektar

Значения и использование

Глагол "afectar" в испанском языке означает "влиять, поражать, затрагивать, вызывать чувства". Это слово является довольно часто используемым как в устной, так и в письменной речи. Оно может употребляться как в формальных, так и в неформальных контекстах.

Формы глагола

Время

• Presente: afecto, afectas, afecta, afectamos, afectáis, afectan
• Pretérito imperfecto: afectaba, afectabas, afectaba, afectábamos, afectabais, afectaban
• Pretérito perfecto simple: afecté, afectaste, afectó, afectamos, afectasteis, afectaron
• Futuro: afectaré, afectarás, afectará, afectaremos, afectaréis, afectarán
• Condicional: afectaría, afectarías, afectaría, afectaríamos, afectaríais, afectarían

Примеры

1. Este problema podría afectar nuestras vidas. (Эта проблема может повлиять на нашу жизнь.)
2. La noticia lo afectó profundamente. (Эта новость глубоко его задела.)

Идиоматические выражения

Глагол "afectar" также употребляется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот некоторые примеры: 1. Afectar a alguien/a algo: воздействовать на кого-либо/что-либо - La situación económica afecta a muchas familias. (Экономическая ситуация влияет на многие семьи.) 2. Afectar el ánimo: повлиять на настроение - La música suele afectar el ánimo de las personas. (Музыка обычно влияет на настроение людей.) 3. Afectar la salud: влиять на здоровье - Fumar puede afectar gravemente la salud. (Курение может серьезно повлиять на здоровье.) 4. Afectar el rendimiento: влиять на производительность - La falta de sueño puede afectar el rendimiento laboral. (Недостаток сна может отразиться на производительности на работе.) 5. Fingir estar afectado: симулировать, притворяться, что что-то вас задело - No creo que realmente esté afectado por la crítica. (Не думаю, что он действительно заделен критикой.)

Этимология

Слово "afectar" происходит от латинского глагола "afficere", который имеет значение "воздействовать, поражать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Influir (влиять)
• Impactar (воздействовать)
• Conmover (поражать эмоции)

Антонимы

• No afectar (не влиять)
• Mejorar (улучшать)
• Beneficiar (благоприятно влиять)