afeitarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/afei̯ˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• Бриться
• Стричься

Значение слова

"afeitarse" - это возвратный глагол в испанском языке, означающий "бриться". Он часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в ситуациях, связанных с личной гигиеной и уходом за внешностью. Глагол "afeitarse" имеет среднюю частоту использования, так как это повседневное действие.

Примеры предложений

1. Me afeito todas las mañanas.

2. Я брею себя каждое утро.

3. Es importante afeitarse antes de una reunión.

4. Важно побриться перед встречей.

5. ¿Te afeitas con maquinilla o con cuchilla?

6. Ты бреешься машинкой или лезвием?

Идиоматические выражения

Слово "afeitarse" встречается в некоторых идиоматических выражениях и фразах. Однако, его использование в таких выражениях не так широко распространено. Тем не менее, можно выделить несколько фраз:

1. Afeitarse a la rabia - буквально переводится как "бриться от гнева", используется для обозначения того, чтобы успокоиться.
2. Después de discutir, decidí afeitarme a la rabia.

3. После спора я решил успокоиться.

4. No afeitarse en días - означает, что кто-то не бреется в течение нескольких дней и может указывать на неопрятный вид.

5. Llevo tres días sin afeitarme y me siento incómodo.

6. Я не брился три дня и чувствую себя некомфортно.

7. Afeitarse al ras - означает побриться до гладкости.

8. Prefiero afeitarme al ras para tener una piel suave.
9. Я предпочитаю бриться до гладкости, чтобы кожа была гладкой.

Этимология слова

Слово "afeitar" происходит от латинского "facitare", что означает "придавать форма", с латинским префиксом "a-" (от) и корнем, связанного с действием. Возвратный суффикс "-se" указывает на то, что действие происходит над самим собой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Rasurarse (бриться) - Cortarse (стричься)

Антонимы: - Dejarse crecer (отпускать)