Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/afi︡ansament̬o/

Варианты перевода на русский

1. Укрепление
2. Гарантирование

Значение слова

Слово "afianzamiento" в испанском языке означает процесс или действие, связанное с укреплением, обеспечением надежности или гарантией чего-либо. Оно часто используется в юридической сфере, например, в контексте обеспечения обязательств или прав. Частота использования — средняя, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, часто в официальных или юридических контекстах.

Примеры предложений

1. El afianzamiento de los derechos de los ciudadanos es fundamental en una democracia.

2. Укрепление прав граждан является основополагающим в демократии.

3. Se requiere un afianzamiento de las garantías para los inversores.

4. Необходимо гарантирование прав для инвесторов.

5. El afianzamiento de la estructura de la empresa es vital para su futuro.

6. Укрепление структуры компании жизненно важно для её будущего.

Идиоматические выражения

Слово "afianzamiento" не часто встречается в рамках идиоматических выражений, однако его можно увидеть в контексте права и экономики:

1. "El afianzamiento de las relaciones comerciales es clave para el crecimiento."

2. Укрепление коммерческих отношений является ключом к росту.

3. "El afianzamiento de la confianza entre las partes es esencial en cualquier acuerdo."

4. Укрепление доверия между сторонами является необходимым в любом соглашении.

5. "El afianzamiento de las normas de seguridad hará que el trabajo sea más seguro."

6. Укрепление норм безопасности сделает работу более безопасной.

Этимология слова

Слово "afianzamiento" происходит от глагола "afianzar", что означает "гарантировать" или "укреплять". Суффикс "-miento" указывает на процесс или состояние, связанное с этим глаголом. Таким образом, "afianzamiento" можно понимать как процесс гарантирования или укрепления чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fortalecimiento (укрепление) - Garantía (гарантия)

Антонимы: - Debilitamiento (ослабление) - Inseguridad (недостаток безопасности)