Слово "aficionado" является существительным и прилагательным.
/a.fi.θiˈnaðo/ (в испанском варианте, в основном используется в Испании)
Слово "aficionado" в испанском языке означает человека, который испытывает сильный интерес или любовь к какому-либо занятию, деятельности или предмету. Оно часто используется для описания людей, которые увлечены спортом, искусством или хобби. Частота использования этого слова варьируется, но оно довольно распространено как в устной, так и в письменной речи. Оно может употребляться как для обозначения позитивного отношения, так и в более нейтральном смысле.
Я любитель футбола.
Ella es una aficionada a la pintura.
Она поклонница живописи.
El festival atrajo a muchos aficionados a la música.
Слово "aficionado" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, которые подчеркивают преданность или интерес к какому-либо делу. Вот несколько примеров:
Поклонник литературы.
Ser aficionado a algo no significa que seas un experto.
Быть любителем чего-то не означает, что ты эксперт.
Los aficionados al cine disfrutaron de la nueva película.
Любители кино наслаждались новым фильмом.
Es un aficionado ferviente del baloncesto.
Он ярый поклонник баскетбола.
La comunidad de aficionados a los videojuegos crece cada año.
Слово "aficionado" происходит от испанского глагола "aficionar", что означает "пристраститься" или "любить". Корень слова "afición" связан с любовью или увлечением чем-либо. Этот корень происходит от латинского "afficere", что означает "воздействовать на".
Синонимы: - apasionado (увлеченный) - entusiasta (энтузиаст)
Антонимы: - desinteresado (безразличный) - indiferente (равнодушный)
Таким образом, "aficionado" охватывает широкий спектр значений и употребляется во множестве различных контекстов, делая его важной частью испанского языка.