aficionarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол (verb).

Фонетическая транскрипция

/a.fiθ.joˈnaɾ.se/ (используя международный фонетический алфавит).

Варианты перевода на Русский

• увлекаться
• стать поклонником
• пристраститься

Значение слова

"Aficionarse" обозначает процесс, при котором человек начинает увлекаться чем-либо или становится фанатом чего-либо. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, и его использование довольно часто, особенно в разговорной практике.

Примеры предложений

• Me he aficionado al cine clásico.
  Я увлекся классическим кино.

• Juan se aficionó a la guitarra cuando era joven.
  Хуан пристрастился к гитаре, когда был молод.

• Ella se aficionó a la lectura después de descubrir un buen libro.
  Она увлеклась чтением после того, как нашла хорошую книгу.

Идиоматические выражения

"Aficionarse" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с увлечениями и интересами. Вот несколько примеров:

• Aficionarse a algo — "увлечься чем-то".

• Carlos se ha aficionado a la fotografía últimamente.
  Карлос в последнее время увлекся фотографией.

• Afición desmedida — "неумеренное увлечение".

• Su afición desmedida por los videojuegos le ha hecho descuidar sus estudios.
  Его неумеренное увлечение видеоиграми заставило его пренебречь учебой.

• Aficionarse a un deporte — "увлечься спортом".

• Nos hemos aficionado al ciclismo en grupo.
  Мы увлеклись групповыми велопрогулками.

Этимология слова

Слово "aficionarse" происходит от латинского "afficiō", что означает "влиять на", "обращать внимание на". В современном испанском языке этот глагол подразумевает эмоциональное вовлечение в какое-то занятие или хобби.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gustar (нравиться) - Interesarse (интересоваться)

Антонимы: - Desinteresarse (утратить интерес) - Aburrirse (скучать)