Слово "afilado" является прилагательным.
/a.fiˈla.ðo/
"Afilado" используется для описания чего-то, что имеет острый край или точку, например, нож или лезвие. Оно также может применяться метафорически для описания ума или мысли, обозначая проницательность или остроту. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи.
El cuchillo está afilado.
(Нож острый.)
Necesitas un lápiz afilado para escribir mejor.
(Тебе нужен заточенный карандаш, чтобы писать лучше.)
Su mente es muy afilada, por eso siempre encuentra soluciones.
(Его ум очень острый, поэтому он всегда находит решения.)
Слово "afilado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, относящихся к остроте ума или критическому мышлению.
Tener un humor afilado.
(Иметь острый юмор.)
Это выражение используется для описания человека, который обладает остроумным и критическим чувством юмора.
Ser afilado en la conversación.
(Быть острым в разговоре.)
Используется для обозначения человека, который умеет быстро и четко реагировать в беседе.
Sus observaciones son afiladas.
(Его наблюдения остры.)
Здесь подчеркивается проницательность человека, который делает проницательные комментарии.
Слово "afilado" происходит от испанского глагола "afilar", что означает "заточить" или "острить". В свою очередь, "afilar" имеет латинские корни, восходящие к слову "afilare", что также связано с понятием заточки.